Category: CULTURA



El diálogo entre Rusia y China se desarrolla muy intensamente y el número de contactos seguirá creciendo, afirmó este viernes el viceprimer ministro ruso Dmitri Rogozin, en una reunión bilateral en la ciudad rusa de Vladivostok, en el Oriente Lejano.

LAS COINCIDENCIAS EN LO POLÍTICO SON AÚN MÁS IMPORTANTE QUE LOS ACUERDOS  COMERCIALES, QUE ESTE AÑO SUPERARÁN LOS 100 MIL MILLONES DE EUROS

LAS COINCIDENCIAS EN LO POLÍTICO SON AÚN MÁS IMPORTANTES QUE LOS ACUERDOS COMERCIALES, QUE ESTE AÑO SUPERARÁN LOS 100 MIL MILLONES DE EUROS

En el marco de la reunión de presidentes de la comisión conjunta de preparación de encuentros periódicos bilaterales Rogozin recordó que “el acontecimiento político principal será la cumbre entre Rusia y China, que tendrá lugar en el territorio de la República Popular de China, especialmente en Shanghái”, informa Itar-Tass.

Los jefes de Estado se reunirán también durante una serie de eventos internacionales, incluyendo la cumbre de la APEC que se celebrará en noviembre de este año en Pekín“, informó el viceprimer ministro ruso quien, además, mencionó que los líderes de Rusia y China ya se reunieron este año en febrero en la ciudad de Sochi.

Con ello, Rogozin añadió que a nivel de Gobiernos, se contacta cuando sea necesario. “Nosotros con Wang Yan [uno de los cuatro viceprimeros ministros de China] acordamos que tan pronto como surja un tema que requiera atención para promover proyectos estratégicos, inmediatamente nos ponemos en contacto“, especificó político ruso.

En general, de acuerdo con Rogozin, para el 12-14 de octubre está prevista la visita a Rusia del primer ministro chino Li Keqiang, el 13 de octubre se celebrará la XIX reunión ordinaria de los jefes de Gobierno y el 14 de octubre se llevará a cabo el segmento del foro internacional ‘Innovación Abierta’.

“Hay trabajo que hacer”

El viceprimer ministro ruso subrayó que entre ambos países hay muchos temas que requieren discusiones prácticas detalladas, refiriéndose a la cooperación en aviación civil, energía nuclear con fines pacíficos, la agricultura, la infraestructura de transporte, educación y otros temas.

DMITRI ROGOZIN ES LA MANO DERECHA DEL PRIMER MINISTRO, SU TOCAYO, DMITRI MEDVEDEV

DMITRI ROGOZIN ES LA MANO DERECHA DEL PRIMER MINISTRO RUSO, SU TOCAYO, DMITRI MEDVEDEV

Con ello, la parte rusa está tratando de informar completamente a sus socios chinos acerca de las decisiones tomadas por el presidente Putin y que se están llevando a cabo por el Ministerio de Desarrollo del Lejano Oriente, con el fin de estimular las inversiones y crear un entorno favorable para la inversión.

Además, Rogozin informó que Rusia y China van a poner en marcha una plataforma conjunta en Internet para la búsqueda de socios de cooperación y mejorar el intercambio de información.

También señaló que el Consejo de Ministros ruso tiene la intención de explorar sistemáticamente un campo de interacción aún no desarrollado de las zonas económicas especiales.

“Esperamos activar el trabajo de creación de la zona económica especial en una de las regiones de Rusia“, dijo Rogozin, al añadir que la parte rusa también espera un incremento en el número de residentes chinos en las zonas económicas especiales de nivel federal que ya operan en Rusia.

Cabe mencionar que Rusia y China tienen el objetivo de alcanzar para el 2015 un volumen de comercio bilateral de 100.000 millones de euros.

Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/125648-rusia-china-dialogo-desarrolla-intensamente


“Gabriel será incinerado en una ceremonia privada y sin honras fúnebres”. Así lo informó su familia. El lunes habrá un homenaje en el Palacio de Bellas Artes de México. Piden que las cenizas del escritor colombiano fallecido ayer a los 87 años se lleven a Aracataca.

LA FAMILIA DEL ESCRITOR AGRADECE EL INTERÉS DE LOS MEDIOS Y PIDE RESPETO A SU INTIMIDAD

LA FAMILIA DEL ESCRITOR AGRADECE EL INTERÉS DE LOS MEDIOS Y PIDE RESPETO A SU INTIMIDAD

Familiares del escritor colombiano Gabriel García Márquez, fallecido ayer a los 87 años en la ciudad de México, se resguardó en la intimidad, mientras que en Colombia las banderas ondean a media asta.

La esposa del escritor, Mercedes Barcha, y sus hijos Rodrigo y Gonzalo, han guardado silencio, interrumpido sólo con la lectura de un breve comunicado en su nombre, anoche, en el que se anunció que los restos del autor de “Cien años de soledad” serán incinerados en privado.

No habrá por lo tanto un funeral en México para García Márquez y, por el momento, se desconoce si las cenizas del escritor colombiano serán llevadas a Colombia, su país natal o si quedarán en Ciudad de México, donde vivió las últimas décadas.

En México, el creador de Macondo tendrá su despedida oficial cuatro días después de su muerte.

La directora del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), María Cristina García Cepeda, informó “que los restos del escritor serán cremados en privado” y precisó que “el lunes a partir de las 16 horas se realizará un homenaje luctuoso en el Palacio de Bellas Artes, donde el público podrá homenajear su legado”.


Además de ideales revolucionarios compartidos, el amor de Fidel Castro por la literatura acrisoló la amistad entre el jefe de la Revolución cubana y el escritor Gabriel García Márquez. Lo atestigua el cineasta Manuel Pérez.


GABO REAPARECE  JUNTO A UNO DE SUS AMIGOS MÁS QUERIDOS: ERNESTO GUEVARA

GABO REAPARECE JUNTO A UNO DE SUS AMIGOS MÁS QUERIDOS: ERNESTO GUEVARA


tibetans slavesPara Tibet, región dominada por el cruel, bárbaro y atrasado régimen feudal de siervos en los mediados del siglo XX, el 28 de marzo de 1959 fue un día conmemorable.

En ese día, el Premier del Consejo de Estado de la República Popular China, Zhou Enlai, firmó la orden del Consejo de Estado sobre disolver el gobierno local de Tíbet y se liberaron desde entonces millones de siervos tibetanos, lo que es considerado un acontecimiento de importante y gran significado en la historia mundial de derechos humanos.

En esa sociedad en que millones de siervos no tenían libertad personal, todas las tierras cultivables, pastos, bosques, montañas, ríos, esteros,así como la mayor parte de los ganados, eran poseídas por familias nobles, monasterios budistas y pequeños terratenientes, los cuales sólo ocupaban menos del cinco por ciento de la población total.

La masa de siervos y esclavos, atados a las tierras de sus dueños, se ganaban la vida haciendo incondicionalmente servicios y trabajos para el gobierno local de Tíbet y los propietarios.

No poseían libertad personal, ni posición social, ni tenían garantizados en lo básico sus derechos humanos. Sus hijos, al nacer, eran registrados como ganado perteneciente a los propietarios.

En aquel entonces, Tíbet era una de las regiones del mundo en que más se pisoteaban los derechos humanos.


GRACIAS POR TODO, GABRIEL

GRACIAS POR TODO, GABRIEL

Soy un periodista, fundamentalmente. Toda la vida he sido un periodista. Mis libros son libros de periodista, aunque se vea poco. Pero esos libros tienen una cantidad de investigación y de comprobación de datos y de rigor histórico, de fidelidad a los hechos, que en el fondo son grandes reportajes novelados o fantásticos, pero el método de investigación y de manejo de la información y los hechos es de periodista” (Gabriel García Márquez)

Aún cuando la crónica de su muerte se avecinaba, nos aguardan más de cien años de soledad literaria. Que la tierra te sea leve, compañero.

 


DE MOMENTO, CON EL NAVEGADOR TOR INSTALADO

DE MOMENTO, CON EL NAVEGADOR TOR INSTALADO

Además del programa PGP, que permite cifrar el correo electrónico, el excontratista de la CIA Edward Snowden utilizó otra herramienta para mantener sus comunicaciones fuera de las miradas indiscretas de la NSA: Tails.

EMIGRAR A TAILS ES MÁS QUE UNA OPCIÓN PARA LIBRARSE DE LA N.S.A.

EMIGRAR A TAILS ES MÁS QUE UNA OPCIÓN PARA NAVEGAR POR INTERNERT PRESERVANDO EL ANONIMATO Y LIBRARSE DE LA N.S.A.

El sistema operativo Tails es una versión mejorada de Linux que garantiza el anonimato, señala un artículo del portal Wired. Cuenta con varias herramientas de privacidad, la más destacada de las cuales es el navegador Tor, que protege el anonimato de sus usuarios por medio de la canalización de comunicaciones a través de una red extendida de servidores administrados por voluntarios alrededor del mundo.

Snowden, el periodista Glenn Greenwald y la documentalista Laura Poitras lo utilizaron, entre otros motivos, porque Tails no almacena datos localmente, lo que lo hace prácticamente inmune al software malicioso, indica el sitio web. Además, no sólo protege a los periodistas, sino también sus fuentes.

Según explicó Poitras a Wired, es necesario aprender a instalarlo de manera correcta, pero una vez en marcha Tails es “muy fácil de usar”.

Cuando el usuario quiere dejar de emplear este sistema antiespionaje, simplemente debe reiniciar su PC con el sistema operativo normal y ningún dato de la sesión previa con Tails podrá ser rastreado.

¿Quién está detrás?tails

Los desarrolladores de Tails son, como cabe esperar, anónimos. De este modo pueden proteger sus identidades para ayudar, en cierta medida, a proteger también el código de la interferencia de Gobiernos, agencias de inteligencia y empresas.

Los dueños de Internet, es decir, los gigantes del mundo del ‘marketing’ como Google, Facebook y Yahoo, y las agencias de espionaje quieren que nuestras vidas sean cada vez más y más transparentes en línea, y solo buscan beneficiarse de ello“, afirma el equipo de Tails.

El grupo comenzó a trabajar en el proyecto hace cinco años. “Entonces algunos ya éramos entusiastas de Tor y habíamos participado en comunidades de software libre durante años“, asegura uno de los integrantes del equipo.

Sin embargo, sintieron que faltaba “una caja de herramientas que reuniera todas las tecnologías que potencian la privacidad“, por eso precisamente crearon Tails.

Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/125511-sistema-operativo-snowden-nsa-espionaje


Captura

gal-20697La cabra Gluca es la primera de su tipo en América del Sur. Es una clonación modificada genéticamente para producir la enzima glucocerebrosidasa, necesaria para tratar la enfermedad de Gaucher.

Científicos de Brasil han clonado y modificado genéticamente una cabra para que produzca leche con la enzima glucocerebrosidasa para tratar un trastorno genético raro, informó este martes el periódico ‘O Estado de Sao Paulo’.

La enfermedad de Gaucher es una condición genética humana rara, causada por una deficiencia hereditaria de la enzima glucocerebrosidasa.

Brasil, donde cerca de 600 pacientes se ven afectados por ésta enfermedad gasta 113 millones de dólares anualmente en su tratamiento, según el diario brasileño.

rajoy2


Para Tibet, región dominada por el cruel, bárbaro y atrasado régimen feudal de siervos en los mediados del siglo XX, el 28 de marzo de 1959 fue un día conmemorable.

ZHOU ENLAI FUE UN DESTACADO POLÍTICO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA, MIEMBRO DEL PARTIDO COMUNISTA DESDE SU JUVENTUD Y PRIMER MINISTRO DE CHINA DESDE EL ESTABLECIMIENTO DEL SOCIALISMO EN 1949 HASTA SU MUERTE.

ZHOU ENLAI FUE UN DESTACADO POLÍTICO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA, MIEMBRO DEL PARTIDO COMUNISTA DESDE SU JUVENTUD Y PRIMER MINISTRO DE CHINA DESDE EL ESTABLECIMIENTO DEL SOCIALISMO EN 1949 HASTA SU MUERTE.

En ese día, el Premier del Consejo de Estado de la República Popular China, Zhou Enlai, firmó la orden del Consejo de Estado sobre disolver el gobierno local de Tíbet y se liberaron desde entonces millones de siervos tibetanos, lo que es considerado un acontecimiento de importante y gran significado en la historia mundial de derechos humanos.

En esa sociedad en que millones de siervos no tenían libertad personal, todas las tierras cultivables, pastos, bosques, montañas, ríos, esteros,así como la mayor parte de los ganados, eran poseídas por familias nobles, monasterios budistas y pequeños terratenientes, los cuales sólo ocupaban menos del cinco por ciento de la población total.

La masa de siervos y esclavos, atados a las tierras de sus dueños, se ganaban la vida haciendo incondicionalmente servicios y trabajos para el gobierno local de Tíbet y los propietarios.

No poseían libertad personal, ni posición social, ni tenían garantizados en lo básico sus derechos humanos. Sus hijos, al nacer, eran registrados como ganado perteneciente a los propietarios.

En aquel entonces, Tíbet era una de las regiones del mundo en que más se pisoteaban los derechos humanos.

LOS TIBETANOS ANTES DE 1959  VIVÍAN EN IDÉNTICAS CONDICIONES A LOS AFROAMERICANOS EN EE.UU.

LOS TIBETANOS ANTES DE 1959 VIVÍAN EN IDÉNTICAS CONDICIONES A LOS AFROAMERICANOS EN EE.UU.

En los años cincuenta del siglo pasado finalizó esa sociedad feudal de siervos que dominó Tíbet durante más de mil años. Esta guerra abolicionista liderada por el Partido Comunista de China destruyó por completo el último régimen feudal de siervos.

La reforma democrática que tuvo lugar desde el 28 de marzo de 1959, recuperó radicalmente los derechos a la existencia y al desarrollo de millones de siervos, los que constituían más del 95 por ciento de la total población tibetana, y afirmó efectivamente que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.

En este sentido, podemos decir que la reforma democrática, considerada como una de las reformas sociales más amplias, profundas y grandiosas en la historia de los derechos humanos, fue un acontecimiento memorable.


LOS GOBIERNOS ESPAÑOLES HAN CONTRIBUIDO EN FORMA DESPROPORCIONADA EN LAS AGRESIONES AL MEDIO AMBIENTE

LOS GOBIERNOS ESPAÑOLES HAN CONTRIBUIDO EN FORMA DESPROPORCIONADA EN LAS AGRESIONES AL MEDIO AMBIENTE

La conclusión es que España ha contribuido históricamente al problema del cambio climático de una forma desproporcionada respecto a su peso en la población mundial.

Este análisis demuestra que, durante la etapa del boom económico, el crecimiento de las emisiones fue aún mayor que el que señalan las estadísticas oficiales, dado que las emisiones asociadas a las importaciones superaron mucho a las generadas en el país para producir bienes exportados.

Además, los autores profundizan sobre las consecuencias de las decisiones de consumo privado en la generación de dichas emisiones: podemos hacer algo para impedir que se destruya el planeta.


Una coalición de naciones originarias de EE.UU. ha presentado una demanda contra el Gobierno de ese país ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

PUEBLOS ORIGINARIOS DE EE.UU. Y CANADÁ BUSCAN AÚN JUSTICIA PARA SU CAUSA

PUEBLOS ORIGINARIOS DE EE.UU. Y CANADÁ BUSCAN AÚN JUSTICIA PARA SU CAUSA

Según sus líderes, se ven obligados a clamar por ayuda internacional después de que el sistema judicial estadounidense les haya negado justicia.

Llegaron a Washington para demandar al Gobierno de EE.UU. ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Son habitantes originarios de la nación onondaga, quienes reclaman el territorio que les fue robado en base a una bula papal de 1493 que invoca la doctrina del descubrimiento.

Pero la realidad es muy diferente, ya que desde 1778 sus territorios fueron sistemáticamente ocupados y la soberanía de las naciones originarias fue sepultada.

La confederación de pueblos originarios buscó justicia en el sistema judicial de EE.UU., pero sus demandas fueron desestimadas por las doctrinas racistas en las que esta basadas sus legislaciones.

Sin otra alternativa a la cual recurrir, ellos ahora claman por que sea la justicia internacional la que abogue por ellos.

Aseguran no estar buscando el desalojo de sus territorios, tampoco quieren compensación económica. Lo que ellos anhelan es que la justicia les reconozca como administradores de sus territorios. Informa Alfredo Miranda, Washington.


Muchos han sido los planes y agresiones de diversas administraciones norteamericanas para derrocar a la Revolución cubana desde sus inicios.

A partir del triunfo revolucionario recurrieron a la guerra económica y psicológica, al sabotaje y a la subversión y aún más allá a la invasión mercenaria por Playa Girón.

Horas antes del desembarco fueron bombardeados los principales aeropuertos del país.

El 16 de abril de 1961 en el sepelio de los caídos en ese ataque fue proclamado el carácter socialista de la Revolución por el Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz.


El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz, preside la clausura del VIII Congreso de la Unión Nacional de Escritores y Artista de Cuba (UNEAC). Raúl felicitó a los participantes por el resultado del evento y a la nueva dirección de los intelectuales y artistas cubanos.


En el recién finalizado congreso de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba se debatió, entre otros temas, sobre el papel de los artistas y la intelectualidad cubana en el proceso de actualización del modelo económico en la Isla.

El papel que hacen los intelectuales y artistas españoles en el siglo XXI es un misterio, porque desde que el PP se llevó a Zapatero por delante, el silencio de esos colectivos (salvo las honrosas excepciones de todos/as conocidas/os) es tan estruendoso como el oportunismo y descaro de Los de la Zeja.


cartel 14 abril

La Junta Estatal Republicana (JER), asociación cívica en la que están integradas más de un centenar de entidades como Ateneos, Círculos, asociaciones de la memoria o Unidad Cívica por la República, y partidos políticos como IU, PCE, Republicanos, IR y PCE(ml) ha convocado para el día 14 de abril, lunes, una manifestación unitaria en Madrid, a las 19:00 h desde Cibeles a Sol en la que está prevista la asistencia de una nutrida representación de concejales y parlamentarios.

20140414_manifa_madrid_14republicaEn un encuentro celebrado el pasado 10 de abril con los medios de comunicación, varios miembros de la permanente de la entidad, señalaron su satisfacción por la pasada jornada de lucha del pasado 22 de marzo, que entienden supone un punto de inflexión y que esta masiva respuesta cívica, de millones de ciudadanos, es el inicio de un movimiento político y social que tiene que desembocar en un proceso constituyente republicano y federal, ante el agotamiento del régimen salido de la transición, encarnado hoy por un bipartidismo caduco, salpicado por la corrupción, y en cuya cúspide se encuentra la Corona, también hoy afectaba por graves escándalos.

El actual gobierno ha terminado de despejar todas las dudas que pudiera albergar la ciudadanía, al romper del todo el llamado Pacto Constitucional, y transitar hacia un régimen autoritario, donde van a desaparecer todo tipo de garantías, con una justicia aún más precaria, y con la vuelta a la mordaza y la represión para los discrepantes, un modelo que se le hace necesario para imponer un capitalismo salvaje, con una exclusión social que cada día afecta a más y más millones de españoles.

Por lo anterior condenamos la prohibición de manifestaciones como la realizada de la procesión de ateos, lo que pone en evidencia las servidumbres del régimen con la Iglesia católica, al tiempo que hay que denunciar el vigente modelo confesional de las instituciones, con todas las consecuencias que ello tiene, en la educación, la financiación del Estado, las exenciones de impuestos en sus negocios, los presuntos funerales de Estado, o la reciente apropiación de miles de inmuebles.20140414_cartel_pce_republica

La presencia de banderas republicanas en todas las manifestaciones que expresan malestar ante el recorte de derechos y libertades, o el desmantelamiento del Estado, indican una creciente toma de conciencia colectiva acerca de la necesidad de cambiar el curso de la historia e iniciar un camino que conduzca a una nueva Constitución, que dé respuesta a los graves problemas de nuestro país, con una salida solidaria de la crisis, con la reversión de todos los procesos de desmantelamiento y privatización de lo público llevado a cabo en los últimos años.

La ciudadanía necesita también confiar en instituciones que no dejen en la impunidad a los responsables de los latrocinios perpetrados en las Cajas de Ahorros y el sector financiero, así como las estafas realizadas con las llamadas “participaciones preferentes”.

Ante el agotamiento del régimen de la transición, con la reivindicación de un proceso constituyente federal y republicano, con el recuerdo emotivo del 14 de abril de 1931, y todo lo que supuso para las demandas de justicia y libertad de los pueblos, llamamos a los ciudadanos y ciudadanas a participar en esta manifestación que pretendemos que suponga un nuevo aldabonazo en las puertas de un poder sordo y mudo ante la desesperación de los desposeídos, con la finalidad de devolver la ilusión y la esperanza a la calle, para propiciar un cambio de régimen, y que solo es posible hoy con la TERCERA REPÚBLICA.

Madrid, 10 de abril de 2014

 


El 12 de abril de 1961, el piloto soviético Yuri Gagarin se convirtió en el primer ser humano en viajar al espacio exterior abordo de la nave “Vostok 1″, el primer cosmonauta de la historia dejó abierta una nueva era y convirtió la palabra “cosmos” en parte del lenguaje cotidiano.

Inédito documental en castellano producido por Olga Alexandrei, Igor Nosov, narrado por Joss Aclkand, investigación Igor Morozov, y más. Productor ejecutivo Bernad Mcleod y Tim Kirby, dirigido por Derek Jones. Escrito y producido por Jamie Doran. Documental de investigación periodística sobre la vida de Yuri Gagarin su hazaña y su muerte.


La necesidad de proteger las ciudades cubanas como patrimonio cultural de la nación así como las acciones precisas para alcanzar ese fin, centraron el debate sobre Ciudad, Arquitectura y Patrimonio, dado a conocer en la segunda y última jornada del mayor congreso cultural de Cuba.


LO PRIMERO QUE QUEMAN LOS FASCISTAS ES TODO LO QUE HUELE A CULTURA

LO PRIMERO QUE QUEMAN LOS FASCISTAS ES TODO LO QUE HUELE A CULTURA

El ministro venezolano de Educación Superior, Ricardo Menéndez, afirmó este viernes en Caracas que el Gobierno de su país se comprometió a recuperar las sedes universitarias quemadas durante la violencia desatada el 12 de febrero pasado.

Menéndez hizo estas declaraciones luego de un encuentro de la Conferencia Nacional de Paz que sostiene el Gobierno de Venezuela con alcaldes y gobernadores de oposición en las instalaciones del Círculo Militar, en la capital de la nación suramericana.

La oposición ha pedido la recuperación de las infraestructuras universitarias, especialmente en Táchira y Zulia, dos de los estados más afectados por la destrucción de centros de altos estudios producto de la violencia opositora; entonces nos toca a nosotros (Gobierno) la responsabilidad de recuperarlas”, comentó el titular.

Menéndez aseguró que el Estado “afortunadamente cuenta con los recursos para la recuperación de estas instalaciones y la creación de nuevas infraestructuras para la educación”; y afirmó que las clases en el país no están paralizadas y que “no se va a parar el semestre” de estudio.

El pasado 22 de marzo el presidente Nicolás Maduro, denunció que al menos 15 recintos universitarios en todo el territorio habían sido quemados por el “fascismo”.

El ministro aprovechó la oportunidad para destacacr que el encuentro que sostiene el Gobierno con líderes políticos de la oposición surge por el éxito del diálogo de paz impulsado por el dignatario.

LOGO RADIO


El artista cubano Alexys Leyva Machado (K-cho) inauguró recientemente una instalación que simula la cárcel en la que desde 1998 permanecen injustamente cinco jóvenes antiterroristas de la nación caribeña.


Comienzan las sesiones del VIII Congreso de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), en el Palacio de Convenciones, de La Habana.

Presentes en la jornada inaugural, José Ramón Machado Ventura, segundo secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Miguel Díaz-Canel Bermúdez, primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, entre otros dirigentes del Partido y Gobierno.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 499 seguidores

%d personas les gusta esto: